Sprachdienstleistungen
Übersetzung
Ich übersetze für Sie alle Texte vom Deutschen ins Französische, meine Muttersprache, und biete Ihnen jeweils eine zu Art und Ton Ihrer Aussage passende Formulierung. Hier sind verschiedene Arten von Dokumenten, die ich gerne für Sie übersetze:
- Jahresberichte
- Newsletter
- Webseiten/Webtexte
- Broschüren
- Zeitschriften
- Korrespondenz
- Protokolle von Sitzungen
- Arbeitszeugnisse
- Lebensläufe
- Formulare und Fragebogen
- Ausbildungsmodule
- Präsentationen
Lektorat - Korrektorat
Sie wollen Texte, die in französischer Sprache vorliegen oder übersetzt wurden, lektorieren oder korrigieren lassen - sei es für private oder berufliche Zwecke. Ich korrigiere Grammatik, Syntax, Rechtschreibung und Interpunktion. Ich verbessere die Struktur und die Lesbarkeit Ihres Textes, damit Sie Ihre Zielgruppe in geeigneter Form ansprechen.
Rewriting
Ein Text zur lang, schlecht präsentiert, oder gar unverständlich? Ich überarbeite Ihre Dokumente, mache sie attraktiver, verfasse Titel, Leads und Bildlegenden.
Preise: Der Zeitaufwand richtet sich nach Länge und Komplexität der Texte. Gerne erstelle ich Ihnen kostenlos eine verbindliche Offerte.
Office management
Ihr Sekretariat ist überlastet oder mit Absenzen konfrontiert (Mutterschaft, Ferien etc.)? Oder Sie haben ein kurz- oder längerfristiges Projekt aber nicht die dazu erforderlichen personellen Ressourcen?
In einzelnen oder regelmässigen Einsätzen biete ich, bei Bedarf vor Ort, Unterstützung bei Sekretariat und Projektbegleitung.
Preise: Gerne erstelle ich Ihnen eine kostenlose Offerte.