Selbstständige Übersetzerin seit 2018

Master in International Relations/Political Science, Genève

Claude Véronique Tacchini, ausgebildet in Politikwissenschaften, gründete 2018 die Firma motamo, über die sie einen Übersetzungs- und Lektoratsdienst anbietet. Sie übersetzt vom Deutschen ins Französische, ihre Muttersprache.

Sowohl in der Romandie wie auch in der deutschsprachigen Schweiz war sie u.a. für Institutionen in den Bereichen Forschung, Gesundheit und Menschenrechte tätig. Später arbeitete sie langjährig für die Bundesverwaltung, wo sie mit Strafvollzug und Jugendhilfe befasst war. Ihre umfassende Berufserfahrung in einem mehrsprachigen Kontext bildet die Grundlage für das Angebot von motamo in den Bereichen Kommunikation und Administration.