Traductrice indépendante depuis 2018

Master in International Relations/Political Science, Genève

Politologue de formation, Claude Véronique Tacchini a créé la société motamo en 2018. Elle propose des services de traduction et de relecture aux entreprises et institutions. Elle traduit de l'allemand vers le français, sa langue maternelle.

Son parcours varié l'a amenée à travailler, en Suisse romande et en Suisse allemande, pour des associations dans le monde de la recherche, de la santé et des droits de l'homme. Elle a également exercé de nombreuses années des activités au sein de la Confédération, plus précisément dans l'exécution pénale et l'aide à la jeunesse. Ses diverses expériences dans un milieu plurilingue lui permettent de déceler les subtilités culturelles et linguistiques propres à la Suisse.